La cercanía física entre Loïs y Lane genera una tensión cada vez más difícil de ignorar. Mientras Loïs duda a la hora de dar un paso hacia su independencia, Lane se ve desbordado por la presión de su madre, que lo obliga a colaborar con Aaron en la Gala. Pero cuando las heridas del pasado vuelven a aflorar, la relación entre ambos se pone a prueba.





